Psalms 150:2

HOT(i) 2 הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃
IHOT(i) (In English order)
  2 H1984 הללוהו Praise H1369 בגבורתיו him for his mighty acts: H1984 הללוהו praise H7230 כרב him according to his excellent H1433 גדלו׃ greatness.
Vulgate(i) 2 laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae
Wycliffe(i) 2 Herie ye hym in hise vertues; herie ye hym bi the multitude of his greetnesse.
Coverdale(i) 2 Prayse him in his noble actes, prayse him in his excellet greatnesse.
MSTC(i) 2 Praise him in his noble acts; praise him in his excellent greatness.
Matthew(i) 2 Prayse hym in his noble actes, prayse him in hys excellent greatnesse.
Great(i) 2 Prayse hym in hys noble actes, prayse hym accordynge vnto hys excellent greatnesse.
Geneva(i) 2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.
Bishops(i) 2 Prayse ye hym in his strength: prayse ye hym in his excellent greatnesse
DouayRheims(i) 2 Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.
KJV(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
KJV_Cambridge(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Thomson(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his abundant majesty:
Webster(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Brenton(i) 2 Praise him on account of his mighty acts: praise him according to his abundant greatness.
Brenton_Greek(i) 2 Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.
Leeser(i) 2 Praise him for his acts of might: praise him according to the abundance of his greatness.
YLT(i) 2 Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.
JuliaSmith(i) 2 Praise ye him in his powers: praise him according to the multitude of his greatness.
Darby(i) 2 Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
ERV(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
ASV(i) 2 Praise him for his mighty acts:
Praise him according to his excellent greatness.
JPS_ASV_Byz(i) 2 Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.
Rotherham(i) 2 Praise him, for his mighty deeds, Praise him, according to his exceeding greatness:
CLV(i) 2 Praise Him in accord with His masterful deeds; Praise Him according to His vast greatness.
BBE(i) 2 Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
MKJV(i) 2 Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness.
LITV(i) 2 Praise Him in His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness.
ECB(i) 2 halal him for his might; halal him according to his abundant greatness;
ACV(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him according to his excellent greatness.
WEB(i) 2 Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
NHEB(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him according to his excellent greatness.
AKJV(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
KJ2000(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
UKJV(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
TKJU(i) 2 Praise Him for His mighty acts: Praise Him according to His excellent greatness.
EJ2000(i) 2 Praise him for his mighty acts; praise him according to his excellent greatness.
CAB(i) 2 Praise Him on account of His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.
LXX2012(i) 2 Praise him on [account of] his mighty acts: praise him according to his abundant greatness.
NSB(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him for his immense greatness.
ISV(i) 2 Praise him for his mighty works. Praise him according to his excellent greatness.
LEB(i) 2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to the abundance of his greatness.
BSB(i) 2 Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.
MSB(i) 2 Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.
MLV(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him according to his excellent greatness.
VIN(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him for his immense greatness.
Luther1545(i) 2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen HERRLIchkeit!
Luther1912(i) 2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
ELB1871(i) 2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!
ELB1905(i) 2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!
DSV(i) 2 Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!
Giguet(i) 2 Louez-le dans toutes ses dominations; louez-le dans la plénitude de sa grandeur.
DarbyFR(i) 2 Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur!
Martin(i) 2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.
Segond(i) 2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!
SE(i) 2 Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.
ReinaValera(i) 2 Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.
JBS(i) 2 Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.
Albanian(i) 2 Lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij.
RST(i) 2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
Arabic(i) 2 ‎سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته‎.
Bulgarian(i) 2 Хвалете Го за мощните Му дела! Хвалете Го според превъзходното Му величие!
Croatian(i) 2 Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!
BKR(i) 2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
Danish(i) 2 Lover ham for hans vældige. Gerninger, lover ham efter hans store Magt!
CUV(i) 2 要 因 他 大 能 的 作 為 讚 美 他 ， 按 著 他 極 美 的 大 德 讚 美 他 ！
CUVS(i) 2 要 因 他 大 能 的 作 为 赞 美 他 ， 按 着 他 极 美 的 大 德 赞 美 他 ！
Esperanto(i) 2 Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
Finnish(i) 2 Kiittäkäät häntä hänen voimallisten tekoinsa tähden: kiittäkäät häntä ylenpalttisen suuruutensa tähden!
FinnishPR(i) 2 Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.
Haitian(i) 2 Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!
Hungarian(i) 2 Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint!
Indonesian(i) 2 Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
Italian(i) 2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.
Korean(i) 2 그의 능하신 행동을 인하여 찬양하며 그의 지극히 광대하심을 좇아 찬양할지어다 !
Lithuanian(i) 2 Girkite Jį dėl Jo galingų darbų! Girkite Jį dėl Jo begalinės didybės!
PBG(i) 2 Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
Portuguese(i) 2 Louvai-o pelos seus actos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
Norwegian(i) 2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
Romanian(i) 2 Lăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită!
Ukrainian(i) 2 Хваліте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його!